“全职妈妈；家庭主妇（育儿为主）”：指主要留在家中照顾孩子、打理家务，而不在外从事全职带薪工作的母亲。（在不同语境下也可用更中性的说法如 stay-at-home parent；该词有时会带有社会角色讨论的色彩。）
/ˌsteɪ ət ˈhoʊm mɑm/
She decided to become a stay-at-home mom after the baby was born.
孩子出生后，她决定做一名全职妈妈。
Although she’s a stay-at-home mom, she manages the household budget, volunteers at school, and runs a small online shop in the evenings.
尽管她是全职妈妈，但她负责家庭预算、在学校做志愿者，还在晚上经营一家小网店。
由短语 stay at home（待在家里） 演变而来，作为复合形容词修饰 mom，字面意思是“待在家的妈妈”。这种表达在20世纪后期随着社会对家庭分工与育儿角色的讨论而更常见，并逐渐固定为常用称呼；在英式英语中也常见 mum 的拼写。
Select Language